​​ေဒါ်​​ေအာင်ဆန်း​​စုြကည် ရဲ့​​ Reith Lectures 1

​​ေဒါ်​​ေအာင်ဆန်း​​စုြကည် ရဲ့​​ Reith Lectures 1

ေဒါ်​​ေအာင်ဆန်း​​စုြကည်က ဘီဘီစီ Radio 4 ရဲ့​​ ၂၀၁၁ ခုနှစ် Reith Lectures အစီအစဉ်မှာ​​ေဟာ​​ေြပာချက် နှစ်ရပ် ြပုလုပ်ခဲ့​​ပါတယ်။​ အဲဒီ အဂင်္လိပ်လို ​​ေဟာ​​ေြပာချက်​​ေတွကို ဘီဘီစီ​ြမန်မာပိုင်း​​ အစီအစဉ်က ဘာသာြပန်ဆိုြပီး​​ အပိုင်း​​လိုက် တင်ဆက်​​ေပး​​ထား​တာ ြဖစ်ပါတယ်။​

အခု အစီအစဉ်မှာ​​ေတာ့​​ လွတ်လပ်ခွင့​်​အ​​ေြကာင်း​​ ​​ေဟာ​​ေြပာချက် ပထမပိုင်း​​ကို နား​​ဆင်နိုင်ြကပါတယ်။​

လွတ်လပ်ခွင့​်​ အ​​ေြကာင်း​
ဘီဘီစီ ကတဆင့​်​ အခုလို မိတ်​​ေဆွ တို့​​ကို စကား​​​ေြပာရတာ ကျွန်မ အဖို့​​မှာ အင်မတန်မှ ထူး​​ြခား​​တဲ့​​ အဓိပ္ပာယ် ​​ေဆာင်ပါတယ်။​ အဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ ဆို​​ေတာ့​​ ကျွန်မဟာ တရား​​ဝင် အား​​ြဖင့​်​ လွတ်လပ်မှုရှိ​​ေသာ လူပုဂ္ဂိုလ် တစ်​​ေယာက် တဖန် ြပန်လို့​​ ြဖစ်ြပီဆိုတဲ့​​ အဓိပ္ပာယ် ြဖစ်ပါတယ်။​

ကျွန်မဟာ တရား​​ဝင် အား​​ြဖင့​်​ လွတ်လပ်မှု မရှိ​​ေသာ လူတစ်​​ေယာက် ြဖစ်​​ေနခဲ့​​ တုန်း​​က ဆိုလိုတာက ​​ေနအိမ် အကျယ်ချုပ်နဲ့​​ ​​ေနခဲ့​​ရစဉ် တုန်း​​က ကျွန်မကို စကား​​​ေြပာခဲ့​​သူဟာ ဘီဘီစီ ြဖစ်ပါတယ်။​ ကျွန်မက နား​​​ေထာင်ခဲ့​​ ရသူပါ။​ ဒါ​​ေပမယ့​်​ အဲဒီလို နား​​​ေထာင် ရတဲ့​​အတွက် လွတ်လပ်မှု တစ်မျိုး​​ ကိုလည်း​​ ကျွန်မ ရခဲ့​​ပါတယ်။​ အြခား​​​ေသာ လူပုဂ္ဂိုလ် တို့​​ရဲ့​​ အ​​ေတွး​​အြမင်ကို စူး​​စမ်း​​ နိုင်ြခင်း​​ ဆိုတဲ့​​ လွတ်လပ်မှု ြဖစ်ပါတယ်။​ လူပုဂ္ဂိုလ်ချင်း​​ အ​​ေတွး​​အြမင် ဖလှယ်ရတာ မျိုး​​နဲ့​​​ေတာ့​​ တထပ်တည်း​​ တူညီတယ်လို့​​ မ​​ေခါ် နိုင်ပါဘူး​​​ေပါ့​​။​ ဒါ​​ေပမယ့​်​ လူသား​​ချင်း​​ ဆက်သွယ်မှု ပံုစံ တမျိုး​​ ြဖစ်တယ်လို့​​ ​​ေခါ်နိုင်ပါတယ်။​

ကိုယ့​်​ရဲ့​​ အ​​ေတွး​​ အ​​ေခါ် ၊​​ ကိုယ့​်​ရဲ့​​ ​​ေမျှာ်လင့​်​ချက် ၊​​ ကိုယ့​်​ရဲ့​​ အရယ်အ​​ေမာ ဆိုတာ​​ေတွကို မျှ​​ေဝချင် လို့​​ ​​ေနာက်ြပီး​​ တခါတ​​ေလမှာ ကိုယ့​်​ရဲ့​​ ​​ေဒါသ ၊​​ ကိုယ့​်​ရဲ့​​ ​​ေဒါမနဿ ကိုပင်လျှင် မျှ​​ေဝချင် လို့​​ သူတပါး​​ လူသား​​​ေတွနဲ့​​ လွတ်လပ်စွာ ဆက်သွယ်ခွင့​်​ ဆိုတာဟာ ဘယ်​​ေသာ အခါမှ ချိုး​​​ေဖာက်တာ ခံရဖို့​​ မသင့​်​တဲ့​​ အခွင့​်​အ​​ေရး​​ တစ်ခု ြဖစ်ပါတယ်။​

ဒီ​​ေန့​​ ကျွန်မဟာ မိတ်​​ေဆွတို့​​နဲ့​​ လူကိုယ်တိုင် မ​​ေတွ့​​မဆံု နိုင်​​ေသာ်လည်း​​ပဲ ကျွန်မ အဖို့​​​ေရာ ​​ေနာက်ြပီး​​ လွတ်လပ်မှု ကင်း​​မဲ့​​ြခင်း​​လို့​​ ကျွန်မ​​ေခါ်ချင်တဲ့​​ ဝမ်း​​နည်း​​ဖွယ်ရာ ​​ေကာင်း​​လှတဲ့​​ အ​​ေြခအ​​ေနြကီး​​မှာ ​​ေနထိုင်​​ေနရတဲ ြဖစ်တဲ့​​ ကမ္ဘာ တဝှမ်း​​လံုး​​က တြခား​​ သူ​​ေတွ အဖို့​​​ေရာ လွတ်လပ်ခွင့​်​ ဆိုတာ ဘယ်လို အဓိပ္ပါယ် အနှစ်သာရ ြပည့​်​ဝ သလဲ ဆိုတာနဲ့​​ ပတ်သက်ြပီး​​ ကျွန်မရဲ့​​ အ​​ေတွး​​အြမင် ​​ေတွကို မိတ်​​ေဆွ တို့​​ဆီ ​​ေရာက်​​ေအာင် မျှ​​ေဝ ​​ေပး​​လိုက်ြခင်း​​ အား​​ြဖင့​်​ လူသား​​ချင်း​​ ဆက်သွယ် နိုင်ခွင့​်​ ဆိုတဲ့​​ ကျွန်မရဲ့​​ အခွင့​်​အ​​ေရး​​ကို အခုလို သံုး​​စွဲခွင့​်​ ရရှိြခင်း​​ အတွက် ကျွန်မ အင်မတန်မှ ​​ေကျး​​ဇူး​​ တင်လှပါတယ်။​

ပထမ ဦး​​ဆံုး​​ အြကိမ် ကျွန်မ ဖတ်ဖူး​​ခဲ့​​တဲ့​​ ကိုယ်တိုင်​​ေရး​​ အထုပ္ပတ္တိ စာအုပ်ဟာ အ​​ေန​​ေတာ် ြဖစ်တာလို့​​ ​​ေခါ်ရမလား​​ ၊​​ အတိတ်နိမိတ် ြဖစ်တယ်လို့​​ ​​ေခါ်ရမလား​​၊​​ နှစ်ခုစလံုး​​ပဲလို့​​ ​​ေြပာ​​ေကာင်း​​ ​​ေြပာနိုင်မလား​​၊​​ ( Seven Years Solitary ) ​​ေထာင်မှာ တ​​ေယာက်ထဲ ခုနှစ်နှစ် ဆိုတဲ့​​ စာအုပ် ြဖစ်ပါတယ်။​ Hungarian အမျိုး​​သမီး​​ တ​​ေယာက် ​​ေရး​​ခဲ့​​တာပါ။​ ၁၉၅ဝ ြပည့​်​လွန်နှစ်​​ေတွရဲ့​​ အ​​ေစာပိုင်း​​ ကာလတုန်း​​က သူတို့​​ဆီမှာ ကွန်ြမူနစ်ပါတီ အတွင်း​​ ြဖုတ်ထုတ် ပွဲြကီး​​​ေတွ ြဖစ်​​ေပါ် ​​ေနစဉ် အတွင်း​​တုန်း​​က အာဏာ ရှိသူ​​ေတွနဲ့​​ ဆန့​်​ကျင်ဖက် ဂိုဏ်း​​မှာ ပါဝင်ခဲ့​​တဲ့​​ အမျိုး​​သမီး​​ တစ်​​ေယာက် ​​ေရး​​ခဲ့​​တာပါ။​

တစ်​​ေယာက်ထဲ ​​ေနရတဲ့​​ အမျိုး​​သမီး​​ တစ်​​ေယာက်ဟာ လူသား​​ချင်း​​ ဆက်သွယ်မှု ဆိုလို့​​ ​​ေန့​​စဉ်နဲ့​​ အမျှ သူ့​​ရဲ့​​ မာန်ကို ချိုး​​နိုင်သ​​ေလာက် ချိုး​​ဖို့​​ စဉ်း​​စား​​​ေနတဲ့​​ ​​ေယာက်ျား​​ြကီး​​ ​​ေတွနဲ့​​ ဆက်သွယ်မှု သာလျှင် ရှိတဲ့​​ အထဲက နှစ်နဲ့​​ချီြပီး​​ ြကာ​​ေအာင် ဦး​​​ေနှာက်ကလည်း​​ ထက်ြမက်ြမဲ ၊​​ စိတ်ဓါတ် ကလည်း​​ မကျဘဲ ​​ေနနိုင်ခဲ့​​တာ ဟာ ဘယ်လို ဆံုး​​ြဖတ်ချက် ​​ေြကာင့​်​ ပါလိမ့​်​ ၊​​ ဘယ်လို့​​ ြကံရည် ဖန်ရည်​​ေြကာင့​်​ ပါလိမ့​်​ဆိုြပီး​​ အဲဒီတုန်း​​က ၁၃နှစ် အရွယ် ကျွန်မဟာ စိတ်ဝင်တစား​​ ြဖစ်ခဲ့​​မိပါတယ်။​

အစိုး​​ရ ဝါဒကို သ​​ေဘာမတူတဲ့​​ လုပ်ငန်း​​ထဲ ဝင်​​ေရာက်ဖို့​​ ၊​​ ​​ေနာက်ြပီး​​ အဲဒီ လုပ်ငန်း​​မှာ ဇွဲနဘဲနဲ့​​ ​​ေနဖို့​​ ဆံုး​​ြဖတ်ထား​​သူ​​ေတွရဲ့​​ အဖို့​​ရာမှာ ဒီလိုအပ်ချက်ဟာ ဆံုး​​ရှံုး​​မှုကို ြကိုတွက် ြပီး​​ ြပင်ဆင်ထား​​ရတဲ့​​ အ​​ေြခခံ အကျဆံုး​​ လိုအပ်ချက် တစ်ခု ြဖစ်ပါတယ်။​ အမှန်မှာ အခွင့​်​အ​​ေရး​​ ဆံုး​​ရှံုး​​ြခင်း​​ဟာ အစိုး​​ရ ဝါဒကို ​​ေဝဖန်သူ​​ေတွရဲ့​​ ဘဝ အစိတ်အပိုင်း​​ အြကီး​​ြကီး​​ တစ်ခု ြဖစ်ပါတယ်။​

ဘယ်လို ပုဂ္ဂိုလ်မျိုး​​ ​​ေတွဟာ အခွင့​်​အ​​ေရး​​ ဆံုး​​ရှံုး​​မှု လမ်း​​​ေြကာင်း​​ကို ​​ေလျှာက်ဖို့​​ တမင်တကာ ​​ေရွး​​ချယ် တတ်ြကပါသလဲ ၊​​ Max Weber က​​ေတာ့​​ နိုင်ငံ​​ေရး​​ သမား​​​ေတွ အဖို့​​ အဆံုး​​အြဖတ် ြဖစ်​​ေစနိုင် ​​ေလာက်​​ေအာင် အ​​ေရး​​ြကီး​​ တဲ့​​ အရည်အချင်း​​ ၃ခုဟာ စိတ်ဓါတ်ြပင်း​​ထန်ြခင်း​​ ၊​​ တာဝန်သိြခင်း​​၊​​ အ​​ေရး​​ြကီး​​တာ နဲ့​​ အ​​ေရး​​မြကီး​​တာကို ခွဲြခား​​ နိုင်ြခင်း​​တို့​​ ြဖစ်တယ်လို့​​ ​​ေြပာပါတယ်။​

ပထမ အချက်ြဖစ်တဲ့​​ စိတ်ဓါတ် ြပင်း​​ြပင်း​​ထန်ထန်နဲ့​​ ခွန်အား​​ စိုက်ထုတ် လုပ်ကိုင်ြခင်း​​ ြဖစ်တယ်လို့​​ အဓိပ္ပါယ် ဖွင့​်​ဆိုပါတယ်။​ အဲဒီလို စိတ်ဓါတ် ြပင်း​​ထန်မှုမျိုး​​ဟာ ​​ေဘး​​အန္တရာယ် အများ​​ဆံုး​​ နိုင်ငံ​​ေရး​​မျိုး​​ ြဖစ်တဲ့​​ ၊​​ အစိုး​​ရ ဝါဒကို သ​​ေဘာမတူတဲ့​​ နိုင်ငံ​​ေရး​​မှာ ပါဝင်ြပီး​​ လုပ်ကိုင်သူ​​ေတွ အဖို့​​ အလွန့​်​အလွန် အ​​ေရး​​ြကီး​​ ပါတယ်။​

ကျန်တဲ့​​ နိုင်ငံသား​​များ​​နဲ့​​ တသီး​​တြခား​​ ​​ေလာကမှာ ​​ေနထိုင်ဖို့​​ ၊​​ အစိုး​​ရ ဝါဒ ​​ေဝဖန်မှု ​​ေလာကမှာ ​​ေနထိုင်ဖို့​​ ၊​​ ​​ေြကညာြပီး​​​ေတာ့​​ ြဖစ်​​ေစ ၊​​ မ​​ေကျညာဘဲနဲ့​​ ြဖစ်​​ေစ ၊​​ ဆံုး​​ြဖတ်ချက် ချမှတ်သူ လူတိုင်း​​ လူတိုင်း​​ရဲ့​​ အတွင်း​​ သန္တာန်မှာ အဲဒီလို စိတ်ဓါတ် ြပင်း​​ထန်မှုမျိုး​​ ရှိ​​ေနရပါတယ်။​

ဒီ​​ေလာကမှာ ​​ေနထိုင်သူ လူထူး​​လူဆန်း​​​ေတွကို အမှတ်အသား​​ ြပုနိုင်ဖို့​​ရာ ၊​​ အြပင်ပန်း​​ လက္ခဏာ ရယ်လို့​​​ေတာ့​​ မရှိပါဘူး​​။​ အန်အယ်ဒီ အမျိုး​​သား​​ ဒီမိုက​​ေရစီ အဖွဲ့​​ချုပ်ရဲ့​​ ဌာနချုပ်ကို ရံုး​​ဖွင့​်​တဲ့​​ရက် ဘယ်ရက်မဆို လာြကည့​်​ပါ ၊​​ ​​ေရစိမ်ခံ အြကမ်း​​ခံ အဖွဲ့​​ဝင်​​ေတွ အတွက် စီစဉ်ထား​​တဲ့​​ ခ​​ေနာနီ ခ​​ေနာ်နဲ့​​ ပံုမလှ ပန်း​​မလှ ခပ်ရိုး​​ရိုး​​ အ​​ေဆာက်အဦ က​​ေလး​​တခုပါ။​ ဒီအ​​ေဆာက်အဦကို အန်အယ်ဒီ တင်း​​ကုပ်ဆိုြပီး​​ အ​​ေခါ်ခံ ရတာဟာြဖင့​်​ တစ်ြကိမ် မက​​ေတာ့​​ပါဘူး​​။​

ဒီလို ​​ေခါ်ြကတဲ့​​ သူ​​ေတွဟာ စာနာတဲ့​​ စိတ်နဲ့​​​ေရာ ၊​​ မြကာခဏ ဆိုသလို ချီး​​ကျူး​​တဲ့​​ စိတ်နဲ့​​​ေရာ ြပံုး​​ြပီး​​ ​​ေခါ်ြက​​ေလ့​​ ရှိတာ ြဖစ်တဲ့​​ အတွက် ကျွန်မတို့​​ကလည်း​​ စိတ်မဆိုး​​ ပါဘူး​​။​ တကယ်​​ေတာ့​​ ကမ္ဘာမှာ ဩဇာ သက်​​ေရာက်မှု အြကီး​​မား​​ဆံုး​​ လှုပ်ရှား​​မှု တစ်ခုဟာ တင်း​​ကုပ် တစ်ခုထဲမှာ အစြပုခဲ့​​တာ မဟုတ်လား​​။​

ကျွန်မတို့​​ရဲ့​​ လူ​​ေနစရာ ြကပ်ြကပ်တည်း​​တည်း​​နဲ့​​ ခပ်စုပ်စုပ် ရံုး​​ခန်း​​မှာ သူလိုကိုယ်လို ပံုပန်း​​သဏ္ဍာန် အများ​​ြကီး​​ ​​ေပါက်တဲ့​​ လူ​​ေတွကို မိတ်​​ေဆွတို့​​ ​​ေတွ့​​ရပါလိမ့​်​မယ်။​ ကဗျာဆန်ဆန် ပံုမကျပန်း​​မကျ ဆံပင်ပံုစံ ြကီး​​နဲ့​​ အဲဒီ သက်ြကီး​​ ရွယ်အိုြကီး​​က ၊​​ သတင်း​​စာ ဆရာ လက်​​ေဟာင်း​​ြကီး​​ တစ်​​ေယာက်ပါ ၊​​ သူက အစိုး​​ရ ဝါဒ ​​ေဝဖန်သူ ထိပ်တန်း​​ ပုဂ္ဂိုလ်ြကီး​​ တစ်​​ေယာက်တည်း​​ ြဖစ်ပါတယ်။​ ​​ေထာင်ထဲမှာ နှစ်​​ေပါင်း​​ ၂ဝ ြကာြပီး​​ လွတ်လာတဲ့​​ အချိန်မှာ သူ့​​ရဲ့​​ စိတ်မချမ်း​​​ေြမ့​​ဖွယ်ရာ အ​​ေတွ့​​အြကံု​​ေတွ အ​​ေြကာင်း​​ စာအုပ်တအုပ်ကို ချက်ြခင်း​​ ​​ေကာက်ြပီး​​ ​​ေရး​​ပါတယ်။​

စာအုပ်နံမည်က ( Is This A Human Hell ) ( ဘာလဲဟဲ့​​ လူ့​​ငရဲ ) တဲ့​​။​ ဗမာြပည်မှာ ယံုြကည်ချက်​​ေြကာင့​်​ အကျဉ်း​​ကျ ​​ေနသူ​​ေတွ ​​ေထာင်နဲ့​​ချီ​​ေအာင် ရှိ​​ေနဆဲ ဆိုတာကို အမှတ်ရ ​​ေန​​ေစဖို့​​ အတွက် ဆိုြပီး​​ သူက ​​ေထာင်အကင်္ျီ အြပာ​​ေရာင်ကို အြမဲ ဝတ်ပါတယ်။​ မျက်နှာမှာ ​​ေသာက ​​ေသာ်လည်း​​​ေကာင်း​​ ၊​​ အရိပ်အ​​ေရာင် ကင်း​​ရှင်း​​တဲ့​​ ​​ေဟာဒီ သပ်သပ် ရပ်ရပ်နဲ့​​ မျက်မှန်နဲ့​​ အမျိုး​​သမီး​​ က​​ေတာ့​​ ​​ေထာင်ထဲမှာ ၉နှစ် ​​ေနခဲ့​​ ရသူ ဆရာဝန် တစ်​​ေယာက်ပါ။​

လွန်ခဲ့​​တဲ့​​ ၃နှစ်မှာ သူလွတ်လပ်လာတဲ့​​ အချိန်က စလို့​​ သူဟာ ကျွန်မတို့​​ ပါတီရဲ့​​ လူမှု​​ေရး​​နဲ့​​ လူသား​​ ဒုက္ခ ကယ်ဆယ် ​​ေစာင့​်​​ေရှာက်​​ေရး​​ လုပ်ငန်း​​​ေတွမှာ ဝင်​​ေရာက်ြပီး​​ အား​​လပ်ရက် ရယ်လို့​​ မရှိ​​ေအင် လုပ်ကိုင် ​​ေနခဲ့​​ပါတယ်။​ အသက် ဂဝ ​​ေကျာ် အရွယ်ပိုင်း​​ ​​ေရာက်​​ေနတဲ့​​ ခင်ဖို့​​ ​​ေကာင်း​​တဲ့​​ အဖွား​​အိုြကီး​​ တချို့​​လည်း​​ ရှိပါတယ်။​

သူတို့​​ဟာ ၁၉၉ရ ခုနှစ် က စြပီး​​ ကျွန်မတို့​​ရဲ့​​ ရံုး​​ခန်း​​ကို မှန်မှန် ​​ေရာက်လာ​​ေလ့​​ ရှိသူ​​ေတွပါ။​ အဲဒီနှစ်ဟာ ကျွန်မတို့​​ အဖို့​​ ( Tsunami ) ဒီ​​ေရလှိုင်း​​လံုး​​ြကီး​​ ရိုက်ခတ်ခဲ့​​တဲ့​​ နှစ် တစ်နှစ်ပါဘဲ။​ အဲဒီနှစ်မှာ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု လှိုင်း​​လံုး​​ အြကီး​​ြကီး​​ရဲ့​​ ဒဏ်​​ေြကာင့​်​ ကျွန်မတို့​​ရဲ့​​ ဒီမိုက​​ေရစီ အ​​ေရး​​ လှုပ်ရှား​​​ေနသူ အ​​ေြမာက်အြမား​​ဟာ ​​ေထာင်ထဲ ​​ေရာက်ကုန်ခဲ့​​ ပါတယ်။​ ကျွန်မတို့​​ ပါတီရဲ့​​ အစည်း​​အ​​ေဝး​​ တစ်ခုမှာ ကျွန်မက ဖမ်း​​ဆီး​​ ထိန်း​​သိမ်း​​ခံ ခဲ့​​ရသူ​​ေတွရဲ့​​ ဇနီး​​ သား​​မယား​​​ေတွကို​​ေရာ သား​​ငယ် သမီး​​ငယ်​​ေတွ ကို​​ေရာ မိအို ဖအို ​​ေတွကို​​ေရာ ​​ေြပာပါတယ်။​ ကျွန်မတို့​​ ​​ေဆာင်ရွက်​​ေနတဲ့​​ အ​​ေရး​​ကို ညီညီညွတ်ညွတ်နဲ့​​ ​​ေထာက်ခံြကပါ။​

ကျွန်မတို့​​ဟာ လက်​​ေြမှာက် အရှံုး​​​ေပး​​မှာ မဟုတ်​​ေြကာင်း​​ ၊​​ ​​ေထာက်ထဲ မ​​ေရာက်ပဲ ကျန်ခဲ့​​တဲ့​​ ကျွန်မတို့​​ တစ်​​ေတွဟာ ​​ေထာင်ထဲ ​​ေရာက်လို့​​ လွတ်လပ်ခွင့​်​ ချုပ်ချယ် ခံရသူ​​ေတွရဲ့​​ အလံ​​ေတာ်ကို ​​ေကာက်ကိုင် ခဲ့​​ြကတဲ့​​ သတ္တိခဲ​​ေတွ အထဲမှာ အခုန ​​ေြပာတဲ့​​ ခင်ဖို့​​ ​​ေကာင်း​​တဲ့​​ အဖွား​​အိုြကီး​​​ေတွလည်း​​ ပါဝင်ပါတယ်။​ သူတို့​​ဟာ ခိုင်ြမဲတဲ့​​ စိတ်ဓါတ် အင်အား​​ ြကီး​​ြကီး​​မား​​မား​​နဲ့​​ အလံ​​ေတာ်ကို ကိုင်စွဲြမဲ ကိုင်စွဲ​​ေနြကပါတယ်။​

0 comments:

Post a Comment